Главная страница> 中国关键词-意大利文

Sistema economico di base della Cina

08-02-2017 | french.china.org.cn

Il sistema economico di base della Cina stabilisce chiaramente, secondo le caratteristiche della società e le condizioni fondamentali del Paese, e attraverso la legge, la proprietà dei mezzi di produzione nell'ordine economico della società. Nel settembre del 1997, il XV Congresso Nazionale del Partito Comunista Cinese ha stabilito il sistema economico di base del Paese nella fase iniziale del socialismo in cui la proprieta pubblica è dominante e contestualmente, si sviluppano le altre forme di proprietà. Questo sistema economico di base costituisce una parte importante del sistema socialista con caratteristiche cinesi, nonché un requisito naturale per il perfezionamento del sistema economico di mercato. Questo sistema economico di base chiede di consolidare e sviluppare con fermezza l'economia di proprietà pubblica, svolgendo il ruolo di guida dell'economia di proprietà statale, di incoraggiare, sostenere e guidare lo sviluppo dell'economia di proprietà non pubblica, unificando quest'ultima nel processo della costruzione della modernizzazione socialista. La sua applicazione pratica dimostra che questo sistema economico di base favorisce la produttività, la crescita della forza aggregata del Paese e il miglioramento del tenore di vita della popolazione.

 

中国的基本经济制度

中国的基本经济制度是依据中国社会性质及基本国情,通过法律对社会经济秩序中生产资料归谁所有做出明确规定的经济制度。1997年9月,中国共产党第十五次全国代表大会确立了“公有制为主体、多种所有制经济共同发展”是中国社会主义初级阶段的基本经济制度。这一基本经济制度,是中国特色社会主义制度的重要组成部分,也是完善社会主义市场经济体制的必然要求。这一基本经济制度要求,必须毫不动摇地巩固和发展公有制经济,发挥国有经济的主导作用;必须毫不动摇地鼓励、支持和引导非公有制经济发展,共同统一于社会主义现代化建设的进程中。实践证明,这一基本经济制度有利于促进生产力的发展,有利于增强综合国力,有利于提高人民生活水平。