Главная страница> 中国关键词-意大利文

Trattare correttamente il rapporto tra riforma, sviluppo e stabilità

08-02-2017 | french.china.org.cn

Dal notevole sviluppo economico e sociale ottenuto dall'applicazione della politica di riforma e apertura, la Cina ha acquisito un'esperienza, ossia che il rapporto tra riforma, sviluppo e stabilità va trattato in modo corretto. Secondo questo rapporto, la riforma è la forza motrice dello sviluppo e la base per la realizzazione di una stabilità a lungo termine; lo sviluppo costituisce l'obiettivo della riforma, nonché la garanzia più affidabile per la stabilità; la stabilità è il prerequisito della riforma e dello sviluppo, nonché un'importante necessità per lo sviluppo stesso. Il principio a cui è necessario aderire nel trattare il rapporto tra sviluppo, riforma e stabilità è quello di unire la forza della riforma al ritmo dello sviluppo e al grado di ricettività da parte della società, promuovendo riforma e sviluppo in un quadro di stabilità.

 

处理好改革发展稳定的关系

正确处理改革发展稳定三者的关系,是改革开放以来中国经济社会发展取得巨大成就的一条基本经验。这三者的相互关系是:改革是发展的动力,是实现长期稳定的基础;发展是改革的目的,是稳定最可靠的保证;稳定则是改革、发展的前提条件,也是发展的重要要求。在处理改革发展稳定的关系时,要坚持的一条基本原则是,把改革的力度、发展的速度和社会可承受的程度统一起来,在社会稳定中推进改革发展。