Homepage > Iniziativa “Una cintura e una via”

Corridoio economico Cina-Penisola Indocinese (BCIMEC)

(Corridoio economico Cina-Penisola Indocinese (BCIMEC))

19-04-2017 | french.china.org.cn

La penisola indocinese e la Cina sono collegate attraverso vie terrestri e marittime. I contatti tra queste due regioni dell'Asia vantano migliaia di anni di storia e le relazioni geografiche e culturali tra i loro popoli hanno una solida tradizione. Il Corridoio Economico Cina-Penisola Indocinese (BCIMEC) è un ponte che si collega all'iniziativa “Una cintura e una via”, parte dal delta economico del Fiume delle Perle ad est, si estende lungo l'autostrada Nanchong-Guangan e la ferrovia ad alta velocità Nanchong-Guangan, passa per le città cinesi di Nanning e Pingxiang, giunge ad Hanoi in Vietnam e termina a Singapore. Il corridoio attraversa Vietnam, Laos, Cambogia, Tailandia, Myanmar e la parte di Malesia sulla penisola indocinese. È un ponte terrestre che collega la Cina e all'Indocina, e un corridoio economico transnazionale per la cooperazione tra Cina e ASEAN. Appoggiandosi alle importanti città sul suo passaggio, usando le strade e le ferrovie come vettore e basandosi sui flussi di persone, di materiali, capitali e informazioni, il corridoio si prefigge lo scopo di creare nuovi passaggi e spazi strategici per accelerare la formazione di un'economia regionale all'insegna del mutuo vantaggio, della suddivisione regionale dei compiti e dello sviluppo condiviso. La costruzione congiunta del corridoio economico Cina-Penisola Indocinese favorirà la formazione di nuove fonti di crescita economica regionale, la promozione della prosperità e dello sviluppo comune dei Paesi interessati e gioverà alla creazione della comunità dal futuro condiviso Cina-ASEAN.

中国-中南半岛经济走廊

中南半岛与中国陆海相连,有几千年的历史渊源,有很强的地缘、人缘和文缘关系,是联通“一带一路”的重要桥梁和纽带。中国-中南半岛经济走廊东起珠三角经济区,沿南广高速公路、南广高速铁路,经南宁、凭祥、河内至新加坡,纵贯中南半岛的越南、老挝、柬埔寨、泰国、缅甸、马来西亚等国家,是中国连接中南半岛的大陆桥,也是中国与东盟合作的跨国经济走廊。该走廊以沿线中心城市为依托,以铁路、公路为载体和纽带,以人员、物资、资金、信息的流通为基础,开拓新的战略通道和空间,加快形成优势互补、区域分工、共同发展的区域经济体。携手共建中国-中南半岛经济走廊有利于打造新的区域增长点,促进中南半岛沿线国家的共同繁荣发展,也有利于构建中国-东盟命运共同体。