Homepage > Iniziativa “Una cintura e una via”

Cooperazione Cina – Paessi dell'Europa centrale e orientale

(Cooperazione Cina – Paessi dell'Europa centrale e orientale)

19-04-2017 | french.china.org.cn

Un meccanismo per la cooperazione tra la Cina e i Paesi dell'Europa centrale e orientale, comunemente conosciuto come “16+1” è stato costituito per facilitare la collaborazione tre la Cina e i 16 Paesi dell'Europa centrale e orientale su questioni di comune interesse. I 17 Paesi sono d'accordo a rispettare la sovranità, l'indipendenza, l'integrità territoriale di ognuno, a rafforzare la comprensione reciproca e a lavorare per raggiungere gli obiettivi nel quadro del “16+1”, secondo i loro bisogni e priorità specifiche, basate sull'uguaglianza, sulla consultazione, sulla complementarietà e sulla cooperazione per il mutuo vantaggio. In qualità di struttura innovativa per la cooperazione sub-regionale, il “16+1” apre nuove strade allo sviluppo delle relazioni tra Paesi tradizionalmente amici. È una piattaforma per la cooperazione sud-sud, ma che comprende anche le caratteristiche di cooperazione nord-sud. Grazie agli sforzi congiunti dei partecipanti, il “16+1” è divenuto una struttura omni-dimensionale, ad ampio raggio e multicanale chi sta ottenendo risultati importanti. L'effettivo allineamento tra l'iniziativa “Una cintura e una via” proposta dalla Cina e la struttura “16+1” sarà in grado di creare un super motore per il treno della cooperazione tra la Cina e i Paesi dell'Europa centrale ed orientale, espandendo i canali d'investimenti e del commercio per i Paesi che si trovano lungo questa rotta e portando benefici a loro e alla Cina.

中国-中东欧国家合作

中国-中东欧国家合作简称“16+1合作”,是中国与中东欧16国之间建立的合作机制。在该机制框架下,17国将相互尊重各自主权独立和领土完整,加深对各自发展道路的理解,结合自身特点、需求和优先方向,本着平等协商、优势互补、合作共赢的原则,积极落实框架目标。“16+1合作”这一创新性的次区域合作机制,开辟了中国同传统友好国家关系发展的新途径,创新了中国同欧洲关系的实践,搭建了具有南北合作特点的南南合作新平台。近年来,在双方的共同努力下,“16+1合作”机制不断发展壮大,形成了全方位、宽领域、多层次的格局,已步入成熟期和早期收获期。实现“一带一路”倡议与“16+1合作”机制的有效对接,将为中国-中东欧合作列车装载“超级引擎”,拓宽沿线国家的企业投资之路、贸易之路,开拓中国与中东欧国家的合作共赢之路。