Homepage > La riforma e l'apertura della Cina

Sistema d’ispezione

(ispezione)

01-11-2018 | french.china.org.cn

Il sistema d’ispezione è un importante meccanismo interno al Partito Comunista Cinese e rappresenta l’attività di sorveglianza messa in atto da parte dei comitati a livello centrale, regionale, provinciale, di regione autonoma e di città che dipendonno direttamente dal governo centrale, attraverso degli speciali organi d’ispezione, nei confronti dei gruppi direttivi e dei membri delle organizzazioni inferiori del Partito. Nel 2003, questo è divenuto uno dei dieci sistemi di supervisione all’interno del PCC sotto forma di legge del Partito. Nel 2007, dal XVII Congresso Nazionale, il sistema d’ispezione è stato inserito nello Statuto del PCC, mentre nel 2009 il Comitato Centrale del Partito Comunista Cinese ha promulgato i “Regolamenti sul lavoro d’ispezione del PCC (di prova)”, stampati e distribuiti ad agosto del 2015. A maggio 2017, l’Ufficio Politico del Comitato Centrale del PCC ha esaminato e discusso la “Decisione sulla modifica dei Regolamenti sul lavoro d’ispezione del PCC” promulgati ufficialmente il primo luglio dello stesso anno. Secondo quanto disposto, il lavoro d’ispezione deve attenersi alle istruzioni della leadership centrale e al sistema di responsabilità a più livelli, dovrà inoltre aderire al principio del ricercare la verità dei fatti nel rispetto della legge, e aderire alla linea politica di massa portando avanti la democrazia. Le organizzazioni di Partito che svolgono il lavoro d’ispezione devono assumersi la loro responsabilità soggettiva. Il compito principale del gruppo d’ispezione è quello di supervisionare l’operato della leadership delle organizzazioni subordinate e dei loro membri attraverso tre modalità; quella dell’ispezione speciale, dell’ispezione di verifica e dell’ispezione improvvisa. A partire dal XVIII Congresso Nazionale del PCC, e per la prima volta all’interno di un suo mandato, il Comitato Centrale ha organizzato in totale 11 turni d’ispezioni grazie ai quali è stato possibile realizzare dei controlli completi. La pratica ha dimostrato che il sistema d’ispezione è efficace e valido, che il lavoro che esso ha svolto è divenuto un mezzo importante per la lotta alla corruzione e per costituire uno stile di lavoro del Partito e un governo puliti. Questo sistema è anche una modalità importante per integrare la supervisione all’interno del Partito e quella delle masse, quella condotta dalle organizzazioni di livello più alto che fanno capo al PCC a quelle di livello inferiore. Dunque, il sistema d’ispezione ha fornito importante sostegno alla rigorosa gestione del Partito. 

巡视制度

巡视制度是中国共产党党内的一项重要制度,是指中央和省、自治区、直辖市党委,通过建立专门巡视机构,按照有关规定对下级党组织领导班子及其成员进行监督的制度。2003年,以党内法规的形式把巡视制度确定为党内监督的十项制度之一;2007年,党的十七大把巡视制度写入党章;2009年,党中央颁布实施《中国共产党巡视工作条例(试行)》;2015年8月,中共中央印发《中国共产党巡视工作条例》;2017年5月,中央政治局审议了《关于修改〈中国共产党巡视工作条例〉的决定》,并于7月1日正式颁布。按照规定,巡视工作坚持中央统一领导、分级负责;坚持实事求是、依法依规;坚持群众路线、发扬民主;开展巡视工作的党组织承担巡视工作的主体责任;巡视组的主要工作职责是对下级党组织领导班子及其成员进行监督;巡视的方式有专项巡视、“回头看”、“机动式”巡视等。十八大以来,中央一共组织了12轮巡视,巡视利剑作用彰显,实现中央和省级党委巡视全覆盖。实践证明,巡视制度是有效的、管用的。巡视工作成为党风廉政建设和反腐败斗争的重要平台,是党内监督和群众监督相结合的重要方式,是上级党组织对下级党组织监督的重要抓手,为全面从严治党提供了有力支撑。