Homepage > La riforma e l'apertura della Cina

Costituzione del 1982

(Costituzione)

01-11-2018 | french.china.org.cn

La Costituzione della Repubblica Popolare Cinese (1982), nota anche come “Costituzione 82”, è la quarta Costituzione della Repubblica Popolare Cinese ed è stata adottata e promulgata ufficialmente il 4 dicembre 1982 durante quinta sessione della quinta Assemblea Nazionale Popolare. Questa Costituzione si basa su quella del 1954, ha corretto i difetti nella Costituzione del 1978 ed ha aggiunto nuove disposizioni per adeguarsi alla riforma, all’apertura e alla modernizzazione socialista.

I contenuti principali della “Costituzione 82” sono: ripristinare la natura del Paese dalla dittatura del proletariato alla dittatura democratica del popolo; stabilire che gli intellettuali, gli operai e i contadini come le tre forze sociali di base; ripristinare la figura istituzionale del Presidente dello Stato; prevedere che il presidente della Commissione militare centrale sia eletto dall’Assemblea Nazionale Popolare; prevedere che il Consiglio di Stato attui il sistema di responsabilità per il primo ministro, i leader dello Stato, dell’Assemblea Popolare Nazionale e del Consiglio di Stato non devono servire più di due mandati, ha abolito la carica a vita dei dirigenti; ha incrementato la disposizioni a protezione dell’inviolabilità della dignità personale dei cittadini; riconoscere che il settori pubblico, collettivo e privato sono indispensabili per l’economia nazionale, dichiarando che lo Stato tutela gli interessi e i diritti legittimi del settore privato dell’economia.

La “Costituzione 82” ha aperto il sipario all’edificazione giuridica nell’epoca della riforma, impostandone la base e i limiti della sua legittimità, assumendo l'impegno per il perseguimento di stato di diritto e la salvaguardia dei diritti umani. L'attuazione della “Costituzione 82” è di grande importanza per la costruzione di un sistema giuridico socialista e di un sistema istituzionale con caratteristiche cinesi.

In base alle esigenze di sviluppo sociale, nei successivi 30 anni, la “Costituzione 82” è stata rivista cinque volte rispettivamente nel 1988, 1993, 1999, 2004 e 2018. L'ultima revisione corrisponde al quinto emendamento della 13esima Assemblea Nazionale Popolare del popolo tenutasi nel 2018. Questo emendamento della Costituzione è un passo solido per promuovere una lo stato di diritto in Cina nella nuova era, è in linea con le esigenze di sviluppo, rispetta la volontà del popolo, ed è utile per fare in modo che la Costituzione che giochi al meglio un ruolo importante nello sviluppo del socialismo con caratteristiche cinesi nella nuova era.

八二宪法

《中华人民共和国宪法》(1982年),简称“八二宪法”,是中华人民共和国的第四部宪法,由中华人民共和国第五届全国人民代表大会第五次会议1982年12月4日正式通过并颁布。这部宪法以1954年宪法为基础,纠正1978年宪法中存在的缺点,增加了适应改革开放和社会主义现代化建设的新规定。

八二宪法主要内容包括:将国家性质由“无产阶级专政”恢复为“人民民主专政”;将知识分子与工人、农民并列为三支基本的社会力量;恢复设立国家主席;中央军委主席改由全国人大选举;国务院实行总理负责制;规定国家、全国人大、国务院领导人连续任职不得超过两届,取消了领导职务的终身制;新增“公民的人格尊严不受侵犯”的条文;承认国营、集体、个体三种经济都不可缺少,申明国家保护个体经济的合法权益等。

“八二宪法”正式开启改革时代法制建设的大幕,设定法制建设的合法性基础和边界,承诺对法治国家与人权保护的追求。“八二宪法”的实行,对建设中国特色社会主义法律体系和制度体系具有十分重要的意义。

根据社会发展的需要,在此后的30多年时间里,“八二宪法”历经1988年、1993年、1999年、2004年、2018年五次修订。最新一次修订是2018年第十三届全国人大通过第五次修宪修正案。此次宪法修改是新时代推进全面依法治国的坚实一步,符合事业发展需要,顺应人民意愿,有助于更好发挥宪法在新时代坚持和发展中国特色社会主义中的重大作用。