Homepage > La riforma e l'apertura della Cina

“Portare ordine fuori dal caos”

(Portare)

01-11-2018 | french.china.org.cn

“Portare ordine fuori dal caos” è stato un lavoro svolto dal PCC, prima e dopo la III sessione plenaria dell’XI Comitato Centrale, per chiarire dalla radice la confusione e correggere gli errori" causati dalla “rivoluzione culturale” e per fare il paese imboccare la strada giusta. Dopo la III sessione plenaria, questo lavoro si è svolto in modo compelto. Esso comprende tre aspetti: rattificare la linea ideologica, rattificare la linea politica e rettificare la linea organizzativa. Attraverso la rettificazione della linea ideologica, il PCC ha rotto il vincolo del dogmatismo e il grave culto della personalità, ristabilendo la linea ideologica marxista di cercare la verità dai fatti. Attraverso la rettificazione della linea politica, il PCC ha decisamente abbandonato la "lotta di classe" e l'approccio errore "di sinistra", ha spostato l’accento di lavoro alla costruzione economica del paese, facendo la storica decisione di attuare la riforma e l’apertura. Attraverso la rettificazione della linea organizzativa, secondo il principio di cercare la verità dai fatti e correggere assolutamente tutti gli errori esistenti, il PCC ha svolto il lavoro mirante a riparare agli errori giudiziari, ha messo in pratica la politica in materia dei quadri ed ha risolto alcuni problemi lasciati dalla storia, rafforzando l’edificazione della squadra dei quadri in accordo con i principi secondo cui i quadri devono esseri rivoluzionari, giovani, istruiti, specializzati e attuando la successione dei giovani quadri a quei vecchi. Nel lavoro economico, è stato applicato nel lavoro economico il principio di "aggiustare, riformare, rettificare e elevare" per eliminare gradualmente gli errori di "sinistra" di vecchia data. In breve, “portare ordine fuori dal caos” dando inizio all’ emancipazione ideologica, allo sviluppo economico e alla prosperità politica, di istruzione, culturale e scientifica.

拨乱反正

拨乱反正是党的十一届三中全会前后,中国共产党人纠正“文化大革命”的混乱和错误,正本清源,使党和国家的工作走上正轨的一项工作。党的十一届三中全会以后,这项工作全面展开,它包括思想路线、政治路线、组织路线三个方面的拨乱反正。通过思想路线的拨乱反正,中国共产党坚持冲破长期存在的教条主义和个人崇拜的严重束缚,重新确立了马克思主义的实事求是的思想路线。通过政治路线的拨乱反正,坚决抛弃了“以阶级斗争为纲”的“左”的错误方针,把党和国家的工作中心转移到经济建设上来,作出实行改革开放的历史性决策。通过组织路线的拨乱反正,按照实事求是、有错必纠的方针,平反冤假错案,落实干部政策,解决了一些历史遗留问题,同时按照革命化、年轻化、知识化、专业化方针,实行新老交替,加强干部队伍建设。在经济工作上,认真贯彻执行“调整、改革、整顿、提高”的八字方针,逐步清除经济工作中长期存在的“左”的错误。简言之,拨乱反正使中国迎来了思想的解放、经济的发展、政治的昌明、教育的勃兴、文艺的繁荣、科学的春天。