Homepage > La riforma e l'apertura della Cina

Strategia per l’ascesa della Cina centrale

(Strategia)

01-11-2018 | french.china.org.cn

La strategia per l’ascesa della Cina centrale si riferisce ad una politica mirante allo sviluppo comune della zona economica composta dalle 6 province dello Henan, Hubei, Hunan, Jiangxi, Anhui e Shanxi situate al centro della Cina. Nel marzo 2004, l’allora primo ministro Wen Jiabao, ha proposto per la prima volta nel rapporto di lavoro del governo di promuovere l'ascesa delle regioni centrali. Nel mese di aprile del 2006 “Opinioni sulla promozione dell’ascesa della parte centrale del Comitato Centrale del PCC e del Consiglio di Stato sono state promulgate. Il settembre 2009, alla riunione esecutiva del Consiglio di Stato è stato discusso e approvato in linea di principio il "Piano per promuovere l’ascesa della parte centrale". Il documento ha sottolineato che si dovrebbe costruire la regione centrale in un’ importante base di produzione cerealicole, una base di materie prime delle energie, una base di produzione di attrezzature moderne e industrie di alta tecnologia del paese e in uno snodo dei trasporti in modo che questa regione si sviluppi nel collegare l’est e l’ovest e nel valorizzare i suoi vantaggi industriali realizzando lo sviluppo economico e sociale completo, coordinato e sostenibile. Il 7 dicembre 2016, la riunione esecutiva del Consiglio di Stato ha esaminato e approvato il Piano per la promozione dell’ascesa della regione centrale (2016-2025) che ha trasformato il posizionamento strategico della regione da "tre basi e uno snodo" in "un centro e quattro aree", vale a dire che la parte centrale della Cina verrà costruita in un maggiore centro manofatturiero avanzato del Paese e in un’area prioritaria di nuova urbanizzazione, un’area centrale dello sviluppo della moderna agricoltura, un’area pilota di civiltà ecologica e un’area di supporto importante per l’ apertura a tutto tondo. L’ascea della Cina centrale fa parte importante della strategia di sviluppo economico coordinato tra le regioni del nostro paese, costituendo un importante supporto per la completa realizzazione di una società moderatamente prospera e rivestendo un’importanza strategica per lo sviluppo economico, politico e sociale.

中部崛起战略

中部崛起战略是指中国促进中部经济区——河南、湖北、湖南、江西、安徽和山西6省共同崛起的一项政策。2004年3月,时任总理温家宝在政府工作报告中,首次明确提出促进中部地区崛起。2006年4月,《中共中央、国务院关于促进中部地区崛起的若干意见》正式出台。2009年9月,国务院常务会讨论并原则通过《促进中部地区崛起规划》,规划指出,要把中部地区建设成为全国重要的粮食生产基地、能源原材料基地、现代装备制造及高技术产业基地和综合交通运输枢纽,在发挥承东启西和产业发展优势中崛起,实现中部地区经济社会全面协调可持续发展。2016年12月7日,国务院常务会议审议通过了《促进中部地区崛起规划(2016至2025年)》。其战略定位在原来“三基地、一枢纽”的基础上,进一步发展成为“一中心、四区”的新定位,即:全国重要先进制造业中心和全国新型城镇化重点区、现代农业发展核心区、生态文明建设示范区、全方位开放重要支撑区。中部崛起是我国区域经济协调发展战略的重要组成部分,是全面小康的重要支撑,在经济、政治和社会发展等方面都具有十分重大的战略意义。