Homepage > La riforma e l'apertura della Cina

Rivitalizzare la vecchia base industriale nel nord-est della Cina

(Rivitalizzare)

01-11-2018 | french.china.org.cn

Il progetto di rivitalizzazione del nord-est della Cina si pone i seguenti obiettivi: ottenere entro il 2020 risultati significativi in settori e segmenti importanti della riforma, realizzare in modo sincronizzato una società moderatamente prospera in tutto il Paese; realizzare su questa base e con altri dieci anni, la completa ripresa di questa zona, facendola diventare un’importante cintura di sostegno economico del Paese, una base di manifattura delle avanzate attrezzature con competitività a livello internazionale e una base strategica per le principali attrezzature tecniche, una nuova base di nuove materie e prime materie a livello nazionale, una base moderna di produzione agricola e un’importante base di innovazione e ricerca tecnologica. La chiave per la rivitalizzazione della vecchia base industriale del nord-est consiste nell’espandere la riforma e l'apertura. Accelerare la rivitalizzazione complessiva della vecchia base industriale del nord-est della Cina è una misura strategica per promuovere la ristrutturazione economica, migliorare la competitività internazionale della nostra industria, costituisce un importante compito di promuovere il coordinato sviluppo tra le regioni e creare una nuova cintura di sostegno economico, un’importante disposizione mirante al miglioramento del quadro stratetgico di apertura e un’importante garanzia della sicurezza alimentare nazionale e della creazione di una barriera di sicurezza ecologica nel nord del Paese. E’ legato alla sicurezza e alla stabilità delle zone limitrofe del nostro Paese e dell’Asia nord-orientale, quindi riveste un grande significato ed è di profonda influenza. Sostenere la vecchia base industriale del nord-est della Cina ad accelerare l'adeguamento e trasformazione è un compito importante avanzato dal XVI Congresso Nazionale del Partito, nonché un’importante decisione fatta dal Comitato Centrale del Partito, tenendo conto della situazione generale della costruzione di una società moderatamente prospera ad ogni suo aspetto. In ottobre 2003, il Comitato Centrale PCC e il Consiglio di Stato hanno emesso le "Opinioni sull'attuazione della strategia di vitalizzare le vecchie basi industriali nel nord-est e nelle altre zone della Cina. Questo segna il lancio ufficiale della strategia per rivitalizzare il nord-est. Dal XVIII Congresso Nazionale del PCC, il Comitato Centrale con il compagno Xi Jinping come il nucleo ha preso la decisione storica di attuare un nuovo ciclo di strategia di rivitalizzazione nord-est. Il 26 aprile 2016, le “Opinioni sulla rivitalizzazione completa delle vecchie basi industriali nel nord-est e nelle altre zone del Comitato Centrale del PCC e del Consiglio di Stato sono state pubblicate e costituiscono un documento programmatico per promuovere un nuovo ciclo di ripresa del nord-est della Cina in una nuova era.

振兴东北老工业基地战略

东北振兴的发展目标是,到2020年,东北地区在重要领域和关键环节改革上取得重大成果,与全国同步实现全面建成小康社会目标;在此基础上,争取再用10年左右时间,东北地区实现全面振兴,成为全国重要的经济支撑带、具有国际竞争力的先进装备制造业基地和重大技术装备战略基地、国家新型原材料基地、现代农业生产基地和重要技术创新与研发基地。全面深化改革、扩大开放是振兴东北老工业基地的治本之策。加快东北老工业基地全面振兴,是推进经济结构战略性调整、提高我国产业国际竞争力的战略举措,是促进区域协调发展、打造新经济支撑带的重大任务,是完善我国对外开放战略布局的重要部署,是维护国家粮食安全、打造北方生态安全屏障的有力保障,事关我国周边和东北亚地区的安全稳定,意义重大,影响深远。支持东北地区等老工业基地加快调整改造,是党的十六大提出的一项重要任务,是党中央从全面建设小康社会全局着眼做出的重大战略决策。2003年10月,中共中央、国务院下发《关于实施东北地区等老工业基地振兴战略的若干意见》,标志着振兴东北战略正式启动。党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央做出了实施新一轮东北振兴战略的历史性决策。2016年4月26日,《中共中央、国务院关于全面振兴东北地区等老工业基地的若干意见》发布,这是新时代推进新一轮东北振兴的纲领性文件。