Homepage > La riforma e l'apertura della Cina

Affrontare la crisi finanziaria asiatica

(crisi finanziaria asiatica)

01-11-2018 | french.china.org.cn

Nell'estate del 1997, nell’Asia è scoppiata una rara crisi finanziaria. Il valore di valute e degli assetti della maggior parte delle economie principali è sceso dal 30% al 40%. Le banche e le imprese sono cadute in una situazione difficile senza precedenti. Nel 1998, la crisi continuava a diffondersi e ad espandersi e estendosi in Russia e nei paesi dell’ America Latina e alcune regioni del mondo, ha innescato un’oscillazione dei mercati valutari e azionari del mondo e disordini politici in alcuni paesi.

Grazie ad una politica monetaria più prudente e una serie di misure preventive la Cina non ha sucito l'impatto diretto della crisi finanziaria e la sua economia e le finanze sono rimaste stabili. Per alleviare la crisi finanziaria asiatica, il governo cinese ha adottato una serie di politiche positive, mostrando la responsabilità e il ruolo della Cina.

In primo luogo, partecipare attivamente assistenza del FMI ai paesi asiatici interessati, nel suo quadro e attraverso canali bilaterali, la Cina ha fornito un totale di più di 4 miliardi di dollari di aiuti alla Thailandia e a altri paesi, fornendo credito d'esportazione e aiuti gratuiti di emergenza in medicine a Indonesia e a altri paesi assistenza. In secondo luogo, con un atteggiamento altamente responsabile, per salvaguardare la stabilità e lo sviluppo regionali, e sotto grande pressione, il governo cinese ha preso la decisione di non svalutare lo yuan, pagando un prezzo molto alto e dando un grande contributo alla stabilità e allo sviluppo economico e finanziario dell'Asia e perfino di tutto il mondo. In terzo luogo, insistendo nel non svalutare la propria moneta, il governo cinese ha applicato la politica di espandere la domanda interna per stimolare la crescita economica ed ha potuto mantenere  uno sviluppo sano e stabile dell’economia nazionale, il che ha svolto un importante ruolo per allentare le tensioni e promuovere la ripresa economica in Asia. In quarto luogo, collaborando e coordinando con le parti interessate, la Cina ha partecipato e promosso attivamente la cooperazione finanziaria regionale e internazionale. La Cina ha avanzato le proprie proposte in molti occasioni multilaterali della regione quali la sesta riunione informale dei leaders della Cooperazione economica Asia-Pacifico, l’incontro tra i dirigenti ASEAN - Cina, Giappone e Corea del Sud e l’incontro tra i dirigenti l'ASEAN - Cina, sostenendo il coordinamento con le parti interessate a partecipare attivamente e promuovere la cooperazione finanziaria regionale e internazionale.

应对亚洲金融危机

1997年夏,亚洲爆发了罕见的金融危机,大多数经济体的货币和资产价值跌落了30%~40%,银行和企业陷入了空前的困境。到1998年,危机继续蔓延和深化,并波及俄罗斯和拉美等国家和地区,引发了全球汇市、股市大波动和一些国家的政局动荡。

中国由于实行比较谨慎的金融政策和此前采取的一系列防范措施,在危机中未受到直接冲击,金融和经济继续保持稳定。为缓解亚洲金融危机,中国政府采取了一系列积极政策,展示了中国的责任与担当。

一是积极参与国际货币基金组织对亚洲有关国家的援助,在其框架内并通过双边渠道,向泰国等国提供了总额超过40亿美元的援助,向印尼等国提供了出口信贷和紧急无偿药品援助。二是中国政府本着高度负责的态度,从维护地区稳定和发展大局出发,承受了巨大压力,付出了很大代价,做出了人民币不贬值的决定,对亚洲乃至世界金融、经济的稳定和发展起到了重要作用。三是在坚持人民币不贬值的同时,中国政府采取努力扩大内需、刺激经济增长的政策,保持了国内经济的健康和稳定增长,对缓解亚洲经济紧张形势、带动亚洲经济复苏发挥了重要作用。四是中国与有关各方协调配合,积极参与和推动地区和国际金融合作。中国利用亚太经济合作组织第六次领导人非正式会议、东盟—中、日、韩及东盟—中国领导人非正式会晤等地区多边场合,提出中国主张,与有关各方协调配合,积极参与和推动地区和国际金融合作。