Il popolo è creatore della storia e la forza fondamentale che determina il futuro e il destino del PCC e dello Stato. Il pensiero orientato alle persone attraversa tutte le teorie e le pratiche del Partito e dello Stato. Il rapporto del XIX Congresso Nazionale del PCC ha avanzato chiaramente che si deve aderire ad un concetto di sviluppo incentrato sull’uomo per promuovere continuamento lo sviluppo completo dell’uomo, realizzando una prosperità per tutti. Il concetto di sviluppo incentrato sull’uomo è una posizione politica di fondamentale importanza per il PCC e un’evidente caratteristica che distingue che i partiti marxisti dagli altri partiti politici. Condurre i cittadini ad una vita felice è un obiettivo irrinunciabile per il PCC, e il concetto di sviluppo incentrato sull’uomo è l'applicazione creativa del principio fondamentale di aderire allo status di soggetto della gente nella teoria sullo sviluppo e trova riscontro in tutti gli aspetti della crescita economica e sociale. Per mettere in atto questo concetto è necessario riconoscere la posizione principale occupata dal popolo, rispondere alle sue aspirazioni ad una vita migliore, salvaguardando e ampliando i suoi interessi fondamentali. Nel ricercare lo sviluppo per il popolo è necessario contare sui cittadini e consentire ad essi di condividere i benefici portati dallo sviluppo; bisognerà poi realizzare più prodotti materiali e spirituali per soddisfare le crescenti esigenze dei cittadini attraverso l’allargamento della riforma, l’aiuto portato dall’innovazione, il miglioramento della qualità e dell'efficienza dello sviluppo economico. Inoltre, sarà necessario mobilitare a pieno l'entusiasmo, l’iniziativa e la creatività delle persone, creando condizioni e un ambiente favorevole per il lavoro degli operai, degli imprenditori, dei talenti innovativi e del personale manageriale che opera a tutti i livelli e in diversi settori. Bisognerà poi sostenere il sistema economico di base e quello per la diffusione del socialismo, adeguando il modello di distribuzione del reddito, e migliorando quello di ridistribuzione che si attua principalmente attraverso la tassazione, la previdenza sociale e il transfer payment. Tutto questo consentirà di difendere l’equità sociale, risolvendo il problema del divario tra i redditi in modo che tutti i cittadini possano godere dei benefici portati dallo sviluppo. Il concetto di sviluppo incentrato sull’uomo rappresenta chiaramente l’obiettivo del PCC di servire il popolo con tutto sé stesso, e insieme la visione del materialismo storico secondo cui il popolo è allo stesso tempo forza fondamentale per la promozione dello sviluppo e obiettivo per il raggiungimento graduale della prosperità comune.
以人民为中心的发展思想
人民是历史的创造者,是决定党和国家前途命运的根本力量。“以人民为中心”的思想贯穿于党和国家的全部理论和实践中。党的十九大报告指出,必须坚持以人民为中心的发展思想,不断促进人的全面发展、全体人民共同富裕。人民立场是中国共产党的根本政治立场,是马克思主义政党区别于其他政党的显著标志。带领人民创造幸福生活,是党始终不渝的奋斗目标。以人民为中心的发展思想是坚持人民主体地位这一根本原则在发展理论上的创造性运用,体现在经济社会发展各个环节。践行以人民为中心的发展思想,要坚持人民主体地位,顺应人民群众对美好生活的向往,不断实现好、维护好、发展好最广大人民根本利益,做到发展为了人民、发展依靠人民、发展成果由人民共享。要通过深化改革、创新驱动,提高经济发展质量和效益,生产出更多更好的物质精神产品,不断满足人民日益增长的物质文化需要。要全面调动人的积极性、主动性、创造性,为各行业各方面的劳动者、企业家、创新人才、各级干部创造发挥作用的舞台和环境。要坚持社会主义基本经济制度和分配制度,调整收入分配格局,完善以税收、社会保障、转移支付等为主要手段的再分配调节机制,维护社会公平正义,解决好收入差距问题,使发展成果更多更公平惠及全体人民。以人民为中心的发展思想,体现了党全心全意为人民服务的根本宗旨,体现了人民是推动发展的根本力量的唯物史观,体现了逐步实现共同富裕的目标要求,彰显了人民至上的价值取向。