Il 29 novembre 2012, durante una visita alla mostra La via della rinascita, Xi Jinping ha pronunciato un importante discorso in cui ha avanzato per la prima volta il concetto di “sogno cinese”. Secondo quanto affermato da Xi Jinping, realizzare la rinascita della Cina nell’era moderna è stata ed è tutt’ora la maggiore aspirazione del popolo cinese. Questo sogno coincide con il desiderio di diverse generazioni di cinesi, riflette gli interessi generali del Paese e del suo popolo, ed è in linea con le aspettative di tutti i figli e figlie della Cina. Nel 2021, in occasione del centenario della fondazione del Partito Comunista Cinese, la Cina raggiungerà l’obiettivo della creazione di una società moderatamente prospera e nel 2049 - per il centenario della fondazione della Repubblica Popolare - diverrà un Paese socialista moderno, ricco, democratico, civile e armonioso. Il “sogno cinese” si fonda sulla volontà di rendere il Paese prospero, forte, vitale, e garantire ai cittadini una vita felice. Questo è il sogno dell’interno Paese, del suo popolo, di ogni singolo individuo che ne fa parte, e per fare in modo che si tramuti in realtà, la Cina deve conservare le sue caratteristiche peculiari, esaltare il suo spirito e raccogliere le forze. Il sogno cinese è aperto alla pace, allo sviluppo, alla cooperazione e al mutuo vantaggio; la sua realizzazione porterà benefici ai cinesi e coincide con l’aspirazione di tutti i popoli del mondo ad una vita felice. Per realizzare questo sogno, ogni cinese è chiamato ad impegnarsi al massimo e a lavorare duramente poiché non si tratta di un obiettivo idealistico, irraggiungibile o di uno slogan vuoto. L’aspirazione del popolo ad una vita felice è l’obiettivo della lotta del Partito Comunista Cinese.
中国梦
2012年11月29日,习近平在参观《复兴之路》展览时发表讲话首次提出中国梦。实现中华民族伟大复兴,就是中华民族近代以来最伟大的梦想。这个梦想,凝聚了几代中国人的夙愿,体现了中华民族和中国人民的整体利益,是每一个中华儿女的共同期盼。到 2021 年中国共产党成立一百年时全面建成小康社会,到2049年中华人民共和国成立一百年时建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家,实现中华民族伟大复兴的梦想。中国梦基本内涵是实现国家富强、民族振兴、人民幸福。中国梦是国家的、民族的,也是每一个中国人的。中国梦归根到底是人民的梦。实现中国梦必须走中国道路,弘扬中国精神,凝聚中国力量。中国梦是和平、发展、合作、共赢的梦,不仅造福中国人民,也同各国人民的美好梦想息息相通。实干才能梦想成真。中国梦不是镜中花、水中月,不是空洞的口号。人民对美好生活的向往就是中国共产党的奋斗目标。