“Un centro e due punti fondamentali” rappresentò il nucleo della linea di base del PCC per la costruzione del socialismo con caratteristiche cinesi nella sua fase iniziale. Tale linea pose al centro l’edificazione dell’economia e la necessità di aderire ai quattro principi cardinali, alla riforma e all’apertura. Questo concetto fu stabilito in occasione del XIII Congresso Nazionale del PCC, mentre il XV Congresso a descrisse la natura dei “due punti fondamentali”: aderire ai quattro principi cardinali e considerare la riforma e l’apertura come fondamento della nazione e via che conduce al rafforzamento del Paese. Il XVII Congresso Nazionale del PCC determinò il “centro”, la crescita economica, vitale per la rinascita della Cina, per potenziare il Paese e requisito fondamentale per assicurare la prosperità, lo sviluppo e la stabilità a lungo termine del PCC e dello Stato. Nell’intera fase primaria del socialismo in cui la Cina si trova tutt’ora, il Partito e lo Stato devono sempre considerare centrale l’edificazione dell’economia; il lavoro nei vari settori dev’essere subordinato a questo concetto e lo sviluppo della produttività dev’essere messo al primo posto. I quattro principi cardinali costituiscono la base per il governo della nazione e la pietra angolare per la sopravvivenza e lo sviluppo del Partito e del Paese. Essi costituiscono la base politica comune per l’unità e l’avanzamento dei vari gruppi etnici che compongono il popolo cinese, e sono strettamente collegati agli interessi fondamentali dei cittadini, fornendo garanzia politica alla modernizzazione socialista. Dunque la riforma e l’apertura tracciano la via che conduce al potenziamento del Paese, forniscono un forte impulso allo sviluppo economico, rappresentano una storica decisione che ha determinato il destino della Cina contemporanea e sono linfa vitale per lo sviluppo e il progresso del Partito e del Paese. In questo modo è possibile dire che “un centro e due punti fondamentali” sono interconnessi e interdipendenti, e che non possono essere separati. Se la crescita economica non sarà considerata prioritaria lo sviluppo e il progresso della società socialista perderanno la base materiale, mentre senza l’adesione ai quattro principi cardinali, la riforma, l’apertura e la crescita economica stessa perderanno direzione e forza motrice.
“Un centro e due punti fondamentali” furono concetti unificati nella grande esperienza della costruzione del socialismo con caratteristiche cinesi. Essi rappresentarono l’aspetto innovativo di questa teoria, giocarono un ruolo particolarmente importante, e per questo il Paese dovrà tenerli sempre a mente.
“一个中心,两个基本点”
“一个中心,两个基本点”是党在社会主义初级阶段建设中国特色社会主义的基本路线的核心内容,即以经济建设为中心,坚持四项基本原则,坚持改革开放,在党的十三大提出并确立。党的十五大把坚持“两个基本点”分别概括为立国之本、强国之路,党的十七大把坚持“一个中心”概括为兴国之要。其中,经济建设为中心是兴国之要,是党和国家兴旺发达、长治久安的根本要求,整个社会主义初级阶段党和国家始终要把经济建设作为中心工作,各项工作都必须服从和服务于经济建设,把发展生产力放在首要地位;四项基本原则是立国之本,是党和国家生存发展的政治基石,是全国各族人民团结奋进的共同政治基础,是全国人民的根本利益所在,是社会主义现代化建设事业的政治保证;改革开放是强国之路,为经济建设提供强大动力,是决定当代中国命运的历史性决策,是党和国家发展进步的活力源泉。因此,“一个中心,两个基本点”是相互贯通、相互依存、不可分离的统一整体。离开经济建设这个中心,社会主义社会的一切发展和进步就会失去物质基础;离开四项基本原则和改革开放,经济建设就会迷失方向和丧失动力。
“一个中心,两个基本点”共同统一于建设有中国特色社会主义的伟大实践,是中国特色社会主义理论的创新成果,具有非常重要的地位,任何时候都绝不能动摇。