Guadare il fiume tastando le pietre è un approccio di riforma che incarna le caratteristiche e la saggezza cinesi e corrisponde alle condizioni cinesi. Guadare il fiume tastando le pietre significa cercare le leggi. Attuando la riforma nella quale dobbiamo realizzare una svolta, ma non possiamo assicurarla, bisogna fare prima di tutto la sperimentazione in cui si deve attribuire importanza alla pratica, rispettare l'innovazione, incoraggiare l'esplorazione e gli sforzi pionieristici per ottenere le esperienze e estendere poi con sicurezza la riforma su tutto il territorio. Guadare il fiume tastando le pietre viene considerato come la metodologia della riforma e dell’apertura cinesi. È così che la riforma e l'apertura della Cina hanno avuto luogo negli ultimi 40 anni. È stato un processo graduale che comincia da sperimentazione, seguiti da campagne più ampie per copiare l'esperienza di successo in altri luoghi, dopo un'attenta analisi dei loro risultati. Il processo si è diffuso dalle campagne alle città, dalle zone costiere all’entroterra, e dai progetti localizzati all'attuazione a livello nazionale. La riforma progressiva può aiutare a prevenire potenziale agitazione sociale provocata dalla mancanza di comprensione delle sue implicazioni e dalle mosse impropriete, garantisce progressi costanti nel portare avanti la nostra riforma e nel raggiungere i nostri obiettivi. Questo approcio corrisponde al processo di comprensione delle leggi oggettivi e al principio dialettico del passiggio dalla quantità alla qualità. Questo approccio non solo era applicabile alle fasi iniziali di riforma e apertura, ma è anche rilevante nel contesto odierno in cui la Cina sta portando la riforma ad un livello più profondo. Però, essere applicato con giudizio, dovremmo perseguire la nostra riforma tenendo conto delle leggi che abbiamo compreso e approfondire ulteriormente la nostra comprensione nella pratica, effuttuando coraggiosamente nuove esplorazioni per realizzare una svolta, invece di tastare semplicemente le pietre senza guadare il fiume.
摸着石头过河
摸着石头过河,是富有中国特色、中国智慧,符合中国国情的改革方法。摸着石头过河就是摸规律。对于必须取得突破但一时还不那么有把握的改革,就先行试点,尊重实践、尊重创造,鼓励大胆探索、勇于开拓,取得经验、看得准了再推开。摸着石头过河被人们认为是改革开放的方法论。中国改革开放40年来就是这样走过来的,是先试验、后总结、再推广不断积累的过程,是从农村到城市、从沿海到内地、从局部到整体不断深化的过程。这种渐进式改革,避免了因改革情况不明、举措不当而引起的社会动荡,为稳步推进改革、顺利实现目标提供了保证。摸着石头过河,符合人们对客观规律的认识过程,符合事物从量变到质变的辩证法。不仅改革开放初期要摸着石头过河,现在全面深化改革同样还要摸着石头过河。当然,摸着石头过河也是有规则的,要按照已经认识到的规律来办,在实践中加深对规律的认识,也要在实践探索的基础上大胆突破,不能光摸石头不过河。