Homepage > La riforma e l'apertura della Cina

Occuparsi contemporaneamente di due aspetti e attribuire ad essi la stessa importanza

(Occuparsi)

01-11-2018 | french.china.org.cn

“Occuparsi contemporaneamente dei due aspetti e attribuire ad essi la stessa importanza” è il pensiero strategico di base di Deng Xiaoping sulla creazione del socialismo con caratteristiche cinesi, un'espressione molto popolare e altamente sintetica della dialettica materialista e una metodologia scientifica che deve essere compresa saldamente nel quadro di completa espansione delle riforme.

Dalla politica di riforma e apertura, Deng Xiaoping ha proposto di occuparsi contemporaneamente della costruzione di civiltà materiale e di una civiltà spirituale; di occuparsi contemporaneamente dell’adesione ai quattro principi cardinali e della riforma e dell’apertura; occuparsi contemporaneamente della costruzione economico e dell’edificazione giuridica. Il pensiero di “Occuparsi contemporaneamente dei due aspetti e attribuire ad essi la stessa importanza” ha assicurato il regolare progresso della riforma, dell'apertura e della modernizzazione socialista. Indipendentemente da come si sviluppa e cambia la situazione oggettiva, il metodo ideologico di “Occuparsi contemporaneamente dei due aspetti e attribuire ad essi la stessa importanza” non sarà mai obsoleto.

Nella fase attuale, questa metodologia scientifica è ancora il metodo ideologico seguito dal PCC; ad esempio, Xi Jinping ha sottolineato che nel portare a termine il processo di riforma bisogna affrontare il rapporto tra l'emancipazione della mente e la ricerca della verità dai fatti, quello tra la promozione integrale e la realizzazione di una svolta importante, tra la regia centrale e il “guadare il fiume tastando le pietre”, tra l’agire con coraggio nella riforma e di muoversi con passo sicuro, e infine nel rapporto tra riforma, sviluppo e stabilità.

“两手抓、两手都要硬”

“两手抓、两手都要硬”是邓小平建设中国特色社会主义的基本战略思想,是对唯物辩证法十分通俗和高度概括的表述,也是全面深化改革必须牢牢把握的科学方法论。

改革开放以来,邓小平提出了一手抓物质文明建设、一手抓精神文明建设,一手抓坚持四项基本原则、一手抓改革开放,一手抓建设、一手抓法制等“两手抓、两手都要硬”的思想,保证了改革开放和社会主义现代化建设顺利推进。无论客观形势如何发展变化,“两手抓、两手都要硬”的基本思想方法都不会过时。现阶段,这种科学方法论仍是中国共产党遵循的思想方法。比如,习近平强调,全面深化改革要处理好解放思想和实事求是的关系、整体推进和重点突破的关系、顶层设计和摸着石头过河的关系、胆子要大和步子要稳的关系、改革发展稳定的关系。