Homepage > La riforma e l'apertura della Cina

Concetto di sviluppo scientifico

(Concetto)

01-11-2018 | french.china.org.cn

Dal XVI Congresso Nazionale del PCC (tenuto dall’8 al 14 novembre 2002 a Beijing), i comunisti cinesi con al centro la persona del compagno Hu Jintao e in accordo ai nuovi requisiti di sviluppo, hanno fronteggiato importanti problemi, rispondendo alle domande su quale tipo di sviluppo il Paese desidera e quale via di sviluppo dovrà seguire per costituire un concetto di sviluppo scientifico incentrato sull’uomo, completamente coordinato e sostenibile. Per quanto riguarda questo concetto, lo sviluppo è il compito primario. Uno sviluppo incentrato sull’uomo costituisce il nucleo della questione, mentre il suo essere “coordinato” e “sostenibile” coincide con i requisiti fondamentali ad esso richiesti e fare in modo che tutti questi fattori coesistano costituisce l’approccio fondamentale del concetto di sviluppo scientifico.

Il concetto di sviluppo scientifico è stato iscritto nello statuto del Partito durante il XVII Congresso Nazionale del PCC tenuto ad ottobre 2007 e durante il XVIII Congresso Nazionale del PCC del novembre 2012, insieme al marxismo-leninismo, al Pensiero di Mao Zedong, alla Teoria di Deng Xiaoping e all’importante pensiero delle “Tre rappresentanza” esso ha dunque ricevuto lo status di ideologia guida cui il Partito dovrà aderire a lungo termine. Al marzo2018, la prima sessione della XIII Assemblea Popopolare Nazionale ha approvato il emandamento della Costituzione che ha definito lo status guida del concetto di sviluppo scientifico nella vita politica e sociale del Paese.

科学发展观

十六大(2002年11月8日至14日在北京召开)以来,以胡锦涛同志为主要代表的中国共产党人,根据新的发展要求,深刻认识和回答了新形势下实现什么样的发展、怎样发展等重大问题,形成了以人为本、全面协调可持续发展的科学发展观。科学发展观,第一要务是发展,核心是以人为本,基本要求是全面协调可持续发展,根本方法是统筹兼顾。2007年10月召开的党的十七大把科学发展观写入党章。2012年11月召开的党的十八大把科学发展观同马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想一道,确立为党必须长期坚持的指导思想。2018年3月,十三届全国人大一次会议通过的《中华人民共和国宪法修正案》,确立了科学发展观在国家政治和社会生活中的指导地位。