La civiltà ecologica deve essere una causa che le persone realizzano, vi partecipano e ne beneficiano insieme. La costruzione di una Cina bellissima è strettamente legata a tutti e non può essere realizzata senza uno sforzo corale. Promuovere una partecipazione pubblica, legittima e ordinata alla protezione ambientale è uno strumento importante per soddisfare le aspettative delle persone di vivere in un ambiente sano e per salvaguardare e realizzare i loro diritti e interessi sull’ambiente.
A maggio 2014, il Ministero della Protezione Ambientale ha emesso le “Linee guida sulla promozione della partecipazione pubblica alla protezione ambientale” in cui si chiarisce per la prima volta il diritto del pubblico a conoscere, partecipare, esprimersi e vigilare sull’ambiente, diritto che deve essere rispettato e garantito. Inoltre si pone enfasi sulla partecipazione sin dall’inizio e durante tutto il processo di questa campagna conservazionista, proponendo altresì di creare un piano di azione sociale affinché vi prenda parte il maggior numero di persone e soggetti. La “Legge sulla protezione dell'ambiente della Repubblica popolare cinese”, entrata ufficialmente in vigore a gennaio 2015, prevede disposizioni fondamentali riguardanti la divulgazione delle informazioni e la partecipazione. Il documento “Metodi per la partecipazione pubblica alla protezione ambientale”, entrato in vigore a settembre 2015, chiarisce ulteriormente i principi sottesi all’azione partecipativa che deve svolgersi in conformità con la legge, in modo ordinato, volontario ed accessibile, così che siano soddisfatti i diritti di tutti i soggetti di conoscere, prendere parte, esprimersi e vigilare sulla protezione ambientale e fornendo un’importante garanzia istituzionale al coinvolgimento attivo delle persone.
环境保护公众参与
生态文明是人民群众共同参与、共同建设、共同享有的事业,美丽中国建设同每个人息息相关,离不开每一个人的努力。推动公众依法有序参与环境保护,是满足公众对良好生态环境的期待、维护和实现公众环境权益的重要途径。
2014年5月,环境保护部印发《关于推进环境保护公众参与的指导意见》,首次明确了尊重和保障公众的环境知情权、参与权、表达权和监督权,强调源头参与和全过程参与,并提出构建全民参与环境保护的社会行动体系,保障公众参与主体的广泛性。2015年1月正式实施的新修订的《中华人民共和国环境保护法》对信息公开和公众参与作出根本性规定。2015年9月正式施行的《环境保护公众参与办法》进一步明确了依法、有序、自愿、便利的公众参与原则,努力满足公众对生态环境保护的知情权、参与权、表达权和监督权,为环境保护公众参与提供了重要制度保障。