Homepage > Civiltà Ecologica

Divulgazione delle informazioni ambientali

(Divulgazione delle informazioni ambientali)

13-01-2023 | french.china.org.cn

La divulgazione di informazioni sull’ambiente, in base alla quale i governi e le imprese, così come altri attori sociali, informano e rivelano al pubblico il loro comportamento nei riguardi dell’ambiente, ha lo scopo di facilitare la partecipazione e la supervisione delle persone, conformemente e nel rispetto al loro diritto di sapere. Il “Metodo per la divulgazione di informazioni ambientali (attuazione sperimentale)”, entrato in vigore a maggio 2008, è la prima regolamentazione dipartimentale cinese in questo campo e che fornisce una base giuridica e normativa atta a promuovere e regolamentare la divulgazione di contenuti che riguardano l’ambiente da parte dei dipartimenti di protezione ambientale e delle imprese, salvaguardando così il diritto di accesso dei cittadini, delle persone giuridiche e di altre organizzazioni a questo tipo di informazioni e favorendo la partecipazione pubblica alla tutela dell’ecosistema.

Questo sistema non solo esige la divulgazione di informazioni sulla qualità ambientale, ma anche sul comportamento del governo e delle imprese nei confronti dell’ambiente, fornendo al pubblico i presupposti per capire e supervisionare il loro operato e prendervi parte. Esso giova alla tutela del diritto alla conoscenza delle persone, alla promozione della partecipazione delle varie parti sociali alla protezione ambientale, alla supervisione dell’adempimento da parte del governo ai propri obblighi legali e al raggiungimento di una buona governance ambientale.


环境信息公开制度

环境信息公开制度,即依据和尊重公众知情权,政府和企业以及其他社会行为主体向公众通报和公开各自的环境行为以利于公众参与和监督。2008年5月开始施行的《环境信息公开办法(试行)》是中国首部关于环境信息公开制度的部门规章制度,为推进和规范环保部门以及企业公开环境信息,维护公民、法人和其他组织获取环境信息的权益,推动公众参与环境保护提供了法律法规依据。

这一制度既要求公开环境质量信息,也要求公开政府和企业的环境行为,为公众了解、参与、监督环保工作提供前提条件,有利于保障公民环境知情权,促进社会各方参与环境保护,监督政府履行法定义务,实现良好环境治理。