Homepage > Civiltà Ecologica

Standardizzazione della civiltà ecologica

(normalisation)

13-01-2023 | french.china.org.cn

Gli standard sono il supporto tecnico per le attività economiche e lo sviluppo sociale, nonché un piano istituzionale di base per la modernizzazione del sistema e della capacità di governance nazionale. La standardizzazione è quindi una misura importante della Cina per promuovere la costruzione della civiltà ecologica. 

A dicembre 2015 l’Ufficio Generale del Consiglio di Stato ha varato il “Piano per la costruzione e lo sviluppo del sistema di standardizzazione nazionale (2016-2020)”, proponendo per la prima volta, a livello nazionale, di valorizzare l’effetto “standardizzazione + civilizzazione ecologica” in cui il rafforzamento di questo binomio a servizio dello sviluppo ecosostenibile viene considerato un aspetto cruciale del suddetto sistema. L’obiettivo è quello di promuovere la costruzione di sistemi unificati per la conservazione di foreste, mari, suolo, fonti energetiche e risorse minerarie, di accelerare la ricerca di norme per l’efficienza e il consumo energetici, per le emissioni di carbonio, per le industrie di protezione ambientale e risparmio energetico e per l’economia circolare, ed infine per la prevenzione e controllo dell’inquinamento atmosferico, idrico e del suolo, così da avanzare nella tutela e costruzione ecologiche ed elevare il livello di sviluppo green, circolare e a basse emissioni di carbonio. 

A giugno 2018, il National Standards Committee ha pubblicato le “Linee guida d’azione per lo sviluppo del sistema degli standard di costruzione della civiltà ecologica (2018-2020)”, fornendo una guida specifica per stabilire e migliorare questo sistema e promuoverne l’applicazione e l’attuazione. Il suo assetto comprende quattro sottosistemi normativi: disposizione spaziale ed economia, ambiente e cultura ecologici. 

Questa normalizzazione svolge un ruolo di supporto e guida nella costruzione della civiltà ecologica di cui è in grado di promuoverne efficacemente l’istituzionalizzazione, la standardizzazione, la proceduralizzazione e il perfezionamento, migliorarne significativamente l’efficacia e la trasmissione delle esperienze e ridurne i costi, garantendo e ottimizzando i mezzi di sussistenza delle persone.


生态文明标准化

标准是经济活动和社会发展的技术支撑,是国家治理体系和治理能力现代化的基础性制度。生态文明标准化是中国推进生态文明建设的重要举措。

2015年12月,国务院办公厅印发《国家标准化体系建设发展规划(2016—2020年)》,首次在国家层面明确提出发挥“标准化+生态文明”效应,将“加强生态文明标准化,服务绿色发展”列为中国标准化体系建设的一个重点领域,推进森林、海洋、土地、能源、矿产资源保护标准化体系建设,加快能效能耗、碳排放、节能环保产业、循环经济以及大气、水、土壤污染防治标准研制,推进生态保护与建设,提高绿色循环低碳发展水平。

2018年6月,国家标准委印发《生态文明建设标准体系发展行动指南(2018—2020年)》,为建立健全生态文明建设标准体系,推动生态文明建设标准的应用实施作出具体指导。生态文明建设标准体系框架包括空间布局、生态经济、生态环境、生态文化4个标准子体系。

标准化在生态文明建设中发挥支撑和引领作用,能够有力促进生态文明建设的制度化、规范化、程序化和精细化,显著提升建设实效、传承建设经验、降低建设成本、保障与改善民生。