Homepage > Civiltà Ecologica

La cultura ecologica

(La cultura ecologica)

13-01-2023 | french.china.org.cn

La prosperità dell’ecosistema porta alla prosperità della civiltà e il suo declino porta al declino della civiltà. Il tema principale della cultura ecologica è la coesistenza armoniosa e la sinergia tra uomo e natura. Saggezza ecologica, coscienza morale, condotta e principi etici si ritrovano all’interno di alcuni concetti distintivi del pensiero cinese quali: “Unità tra Uomo e Natura, il Dao segue la spontaneità”; “L’uomo virtuoso si fa carico di tutte le cose, sforzandosi incessantemente” (ossia l’uomo nobile d’animo si modella alla terra, e proprio come la terra, si adopera, con la sua condotta virtuosa a prendersi cura di tutti gli esseri); “Benevolenza verso i Diecimila esseri, armonia tra i popoli” (ossia amare tutti gli esseri viventi e sostenere l’armonia e la pace tra i popoli e l’amicizia tra le nazioni); “Il Cielo, la Terra e l’Uomo condividono la stessa natura, e l’uomo è un’unità organica con tutti gli esseri viventi; “Convivenza pacifica e equilibrio, inclusività e coesistenza, equità e armonia, uguaglianza e condivisione dei valori, interdipendenza e rigenerazione perpetua”. Da ciò si evince la relazione intrinseca che intercorre tra uomo e natura. In sostanza, stabilisce le norme morali del comportamento umano, ponendo definitivamente al centro i principali valori della civiltà ecologica di cui la cultura ecologica ne è la base.

Se si guarda indietro al passato, la relazione tra gli esseri umani e la natura ha subìto una progressiva e sostanziale trasformazione. Si è passati infatti dalla “centralità della natura”, alla “centralità dell’uomo” per approdare alla “convivenza armoniosa tra uomo e natura”. L’inizio dell’era della civiltà ecologica e dell’ascesa repentina della cultura ecologica simboleggiano il risveglio della coscienza ambientalista dell’uomo e la transizione storica nelle modalità di sviluppo economico. Questi elementi sono il risultato inevitabile delle condizioni nazionali della Cina e un percorso imprescindibile per lo sviluppo sostenibile dell’umanità. 

A aprile 2015, il Comitato Centrale del PCC e il Consiglio di Stato hanno emesso le “Linee guida per accelerare la costruzione della civiltà ecologica” inserendole nel sistema di valori fondanti del socialismo e proponendo per la prima volta di fare della promozione della cultura ecologica un valido supporto e un elemento importante nella costruzione di un moderno sistema di servizi culturali pubblici. Queste azioni hanno lo scopo di rafforzare la diffusione e la sensibilizzazione delle persone sui temi ambientali ed elevare la loro consapevolezza sulla civiltà ecologica. A aprile 2016, l’Amministrazione di Stato per le politiche forestali ha pubblicato il “Piano di sviluppo della cultura ecologica cinese (2016-2020)”, che ne ha chiarito il pensiero generale e i compiti chiave durante il periodo del “Tredicesimo piano quinquennale. A maggio 2018, alla Conferenza nazionale sulla protezione ambientale, Xi Jinping ha proposto di accelerare la creazione e l’ottimizzazione di un sistema culturale green basato sui valori ambientali, inserendolo nei “Cinque sistemi” legati alla costruzione della civiltà ecologica. 

La cultura ambientalista trasmette i valori fondanti della civiltà ecologica, incoraggia modelli di consumo, stili di vita e di produzione all’insegna dell’operosità, della parsimonia, a basse emissioni di carbonio, sani e civili, suscita nelle persone un senso di sicurezza e consapevolezza per fare meglio e ambire al meglio, fornendo una forza endogena per gestire correttamente il rapporto tra uomo e natura, risolvere i problemi ambientali e promuovere la transizione del modello di sviluppo socio-economico. Essa corrisponde e si allinea alla direzione avanzata della civiltà ecologica e ha un importante valore epocale.


生态文化

生态兴则文明兴,生态衰则文明衰。生态文化以人与自然和谐共生、协同发展为主旨,以“天人合一,道法自然”的生态智慧,“厚德载物,生生不息”的道德意识,“仁爱万物,协和万邦”的道德情怀,“天地与我同一,万物与我一体”的道德伦理,“平衡相安、包容共生,平等相宜、价值共享,相互依存、永续相生”的道德准则,揭示了人与自然关系的本质,树立了人类的行为规范,奠定了生态文明主流价值观的核心理念。生态文化是培植生态文明的根基。

追溯历史,从“以自然为中心”到“以人类为中心”走向“人与自然和谐共生”,人类与自然的关系逐步发生着根本性的转变。生态文明时代的开启,生态文化的崛起,象征着人类生态文明意识的觉醒和经济发展方式的历史性转型,是中国国情之必然,更是人类可持续发展的必由之路。

2015年4月,中共中央、国务院印发《关于加快推进生态文明建设的意见》,首次提出把培育生态文化作为重要支撑,将生态文明纳入社会主义核心价值体系,将生态文化作为现代公共文化服务体系建设的重要内容,加强生态文化的宣传教育,提高全民生态文明意识。2016年4月,国家林业局印发《中国生态文化发展纲要(2016—2020年)》,明确了“十三五”时期生态文化发展总体思路和重点任务。2018年5月,习近平在全国生态环境保护大会上提出加快建立健全以生态价值观念为准则的生态文化体系,并将其纳入生态文明建设“五个体系”。

生态文化传递了生态文明主流价值观,倡导勤俭节约、绿色低碳、文明健康的生产生活方式和消费模式,唤起民众向上向善的生态文化自信与自觉,为正确处理人与自然关系,解决生态环境领域突出问题,推进经济社会转型发展提供内生动力,契合走向新时代生态文明建设的前进方向,具有重要的时代价值。