Homepage > Civiltà Ecologica

Protezione degli ecosistemi del fiume Azzurro e del fiume Giallo

(Protezione degli ecosistemi del fiume Azzurro e del fiume Giallo)

13-01-2023 | french.china.org.cn

Culle della civiltà cinese, i fiumi Azzurro e Giallo l’hanno nutrita e resa splendida. Il fiume Azzurro attraversa le tre principali zone economiche a est, al centro e ad ovest del Paese. I suoi corsi superiore e inferiore, le sue due sponde, il tronco principale e i suoi affluenti costituiscono un ampio sistema economico e sociale. È un’importante e strategica fonte d’acqua, un habitat prezioso e un corso d’acqua ben utilizzato in Cina, nonché un importante passaggio che collega la cintura economica della Via della Seta e la Via della Seta marittima del XXI secolo. Il bacino del fiume Giallo si trova a cavallo dei tre principali gradini geografici dell’est, del centro e dell’ovest della Cina settentrionale. È un corridoio ecologico che collega l’altopiano del Qinghai-Tibet, l’altopiano del Loess e la pianura della Cina settentrionale. È una rilevante zona economica e un’area fondamentale da tutelare, un patrimonio culturale nazionale, nonché un insediamento multietnico e una regione chiave per vincere la battaglia contro la povertà. Incentivare lo sviluppo della cintura economica del fiume Azzurro, la protezione ecologica e la crescita qualitativa del bacino del fiume Giallo, è un’importante strategia afferente al progresso generale del Paese. Inoltre è un’area che possiede una funzione pratica significativa e implicazioni storiche di vasta portata per la realizzazione della grande rinascita della nazione cinese e del suo sviluppo sostenibile.

Dal XVIII Congresso Nazionale del PCC, Xi Jinping ha personalmente pianificato, dispiegato e promosso le principali strategie nazionali per lo sviluppo delle suddette due aree partendo dagli interessi nazionali a lungo termine visti attraverso considerazioni di ordine storico e della situazione generale. Nelle città di Chongqing, Wuhan e Nanchino, rispettivamente a gennaio 2016, aprile 2018 e novembre 2020, si sono tenuti uno dopo l’altro tre simposi tematici sulla promozione, approfondimento e accelerazione dello sviluppo della cintura economica del fiume Azzurro presieduti da Xi Jinping che ha pronunciato importanti discorsi. Il Presidente cinese ha presieduto anche il “Simposio sulla protezione ecologica e lo sviluppo di alta qualità del bacino del fiume Giallo” tenutosi a settembre 2019, dove ha tenuto un eloquente discorso. La quarta sessione plenaria del XIX Comitato Centrale del PCC, tenutasi a ottobre 2019, ha deciso di rafforzare la protezione ecologica e la gestione sistematica dei due fiumi. Il “Programma” del “Quattordicesimo piano quinquennale”, approvato a marzo 2021, ha chiesto di intensificare la tutela ecologica e la governance dei grandi fiumi cinesi, dei laghi e delle zone umide più importanti del Paese.

Proteggere gli ecosistemi di questi due fiumi significa aderire all’idea che “acque limpide e montagne lussureggianti sono una risorsa inestimabile” e perseverare senza indugi sulla sostenibilità e priorità da dare all’ecologia. Le linee programmatiche sulle quali insistere sono: “promuovere una tutela ambientale ben coordinata ed evitare uno sviluppo eccessivo”, “impegnarsi coralmente nella protezione ambientale su larga scala e promuovere di concerto la gestione degli ecosistemi”. 

“Cercare la tutela nello sviluppo e lo sviluppo nella tutela” significa realizzare un rapporto armonico tra sviluppo socio-economico e popolazione, risorse e ambiente, così che i servizi ecosistemici forniti dall’ambiente possano portare enormi benefici economici e sociali e che il fiume madre mantenga sempre la propria vitalità e energia.


长江、黄河生态系统保护

长江、黄河是中华民族的摇篮,哺育了灿烂的中华文明。长江横跨东、中、西部三大经济区,以水为纽带,连接上下游、左右岸、干支流,形成经济社会大系统,是中国重要的战略水源地、生态宝库和重要的黄金水道,也是连接丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的重要通道。黄河流域横跨中国北方东中西三大地理阶梯,是连接青藏高原、黄土高原和华北平原的生态廊道,是中国重要的经济地带和核心文化保护传承区,也是多民族聚居地和打赢脱贫攻坚战的重要区域。推动长江经济带发展、黄河流域生态保护和高质量发展,是关系国家发展全局的重大战略,对实现中华民族伟大复兴和永续发展具有重大现实意义和深远历史影响。

中共十八大以来,习近平站在历史和全局的高度,从中华民族长远利益出发,亲自谋划、亲自部署、亲自推动长江经济带发展、黄河流域生态保护和高质量发展等国家重大战略。2016年1月、2018年4月、2020年11月,习近平分别在重庆、湖北武汉、江苏南京主持召开推动长江经济带发展座谈会、深入推动长江经济带发展座谈会、全面推动长江经济带发展座谈会并发表重要讲话。2019年9月,习近平主持召开黄河流域生态保护和高质量发展座谈会并发表重要讲话。2019年10月,中共十九届四中全会决定指出,要加强长江、黄河等大江大河生态保护和系统治理。2021年3月,“十四五”规划《纲要》提出,要加强长江、黄河等大江大河和重要湖泊湿地生态保护治理。

长江、黄河生态系统保护就是要坚持绿水青山就是金山银山的理念,坚定不移走生态优先、绿色发展之路,坚持“共抓大保护、不搞大开发”“共同抓好大保护、协同推进大治理”,在发展中保护,在保护中发展,实现经济社会发展与人口、资源、环境相协调,使绿水青山产生巨大生态效益、经济效益、社会效益,使母亲河永葆生机活力。