Homepage > Civiltà Ecologica

La produzione pulita

(La produzione pulita)

13-01-2023 | french.china.org.cn

Per produzione pulita si intende un’intera filiera produttiva green di cui fanno parte la progettazione, le materie prime, ricerca e sviluppo tecnologico, attrezzature e prodotti, servizi, investimenti e finanziamenti. Essa mira a ridurre ed evitare la generazione di inquinanti attraverso la riduzione alla fonte e il controllo dei processi produttivi. Si combina organicamente con l’industria del risparmio energetico e della protezione ambientale e si basa principalmente sul trattamento end-of-pipe, così da coprire l’intero processo di decremento delle sostanze inquinanti. 

Il rapporto del XIX Congresso Nazionale del PCC ha sottolineato che “le industrie del risparmio energetico e della protezione ambientale, dell’energia pulita e della produzione pulita sono in forte crescita”, e di questa ultima ha fornito una definizione chiara del concetto e dei requisiti indicando la direzione per la promozione di nuovi punti di crescita delle industrie green. Incentivare questo tipo di produzione è un bisogno urgente per la costruzione della civiltà ecologica cinese nella nuova era, un punto di appoggio per la riqualificazione e la trasformazione delle industrie tradizionali, una forza trainante interna per rafforzare la riduzione dell’inquinamento durante tutto il processo produttivo e un modo efficiente per promuovere un’economia sostenibile, a basse emissioni di carbonio e circolare. 


清洁生产产业

清洁生产产业,即围绕清洁生产活动形成的产业,包括清洁生产设计、清洁原料、清洁生产技术研发、清洁生产装备和产品、清洁生产服务、投融资等一系列活动的集合。清洁生产产业旨在通过源头削减和过程控制减少和避免污染物的产生,它与侧重末端治理的节能环保产业有机结合,实现了从源头到末端的全过程污染减排。

中共十九大报告指出“壮大节能环保产业、清洁生产产业、清洁能源产业”,首次明确了清洁生产产业的概念和要求,为绿色产业培育新的增长点指明了方向。发展清洁生产产业是新时代中国生态文明建设的迫切需求,是传统产业升级改造的重要着力点,是强化企业全过程污染减排的内部驱动力,是促进绿色低碳循环发展的有效途径。