Homepage > Civiltà Ecologica

Riduzione quantitativa, riutilizzo e inertizzazione dei rifiuti solidi

(Riduzione quantitativa, riutilizzo e inertizzazione dei rifiuti solidi)

13-01-2023 | french.china.org.cn

La prevenzione e il controllo dell’inquinamento da rifiuti solidi è una parte importante della guerra contro l’inquinamento, una misura rilevante per migliorare la qualità ambientale, l’impatto ambientale, mantenere la sicurezza ecologica e proteggere la salute umana, nonché uno degli obiettivi della costruzione di una Cina bellissima. Dal XVII Congresso Nazionale del PCC, il Comitato Centrale e il Consiglio di Stato hanno attuato integralmente i piani d’azione per prevenire e controllare l’inquinamento dell’aria, dell’acqua e del suolo e hanno considerato il divieto d’ingresso dei rifiuti stranieri nel Paese come misura simbolica per la costruzione della civiltà ecologica. Hanno continuato a promuovere la riforma del sistema di gestione dell’importazione dei rifiuti solidi, accelerato la costruzione di impianti di trattamento e implementato il sistema di raccolta differenziata dei rifiuti domestici, facendo passi in avanti concreti in questo settore.

Il primo settembre 2020 è ufficialmente entrata in vigore la nuova revisione della “Legge della Repubblica popolare cinese sulla prevenzione e il controllo dell’inquinamento ambientale da rifiuti solidi” che ha chiaramente affermato i principi di riduzione quantitativa, riutilizzo e inertizzazione dei rifiuti solidi e ha stabilito che qualsiasi unità di lavoro o cittadino privato dovrebbero adottare misure per ridurne la quantità, promuoverne il riutilizzo e l’inertizzazione. Durante il periodo del “Quattordicesimo piano quinquennale”, la Cina continuerà ad aderire ai suddetti principi, intensificherà la gestione dei rifiuti pericolosi, vieterà completamente l’ingresso di rifiuti stranieri, accelererà l’istituzione di un meccanismo per la raccolta differenziata degli scarti domestici e rafforzerà impianti e capacità di smaltimento dei rifiuti sanitari per garantire la salute pubblica e la sicurezza ambientale. 


固体废物减量化资源化无害化

固体废物污染防治是深入打好污染防治攻坚战的重要内容,是改善环境质量、防控环境风险、维护生态安全、保障人体健康的重要举措,也是实现美丽中国建设目标的重要方面。中共十八大以来,中共中央、国务院深入实施大气、水、土壤污染防治行动计划,把禁止洋垃圾入境作为生态文明建设标志性举措,持续推进固体废物进口管理制度改革,加快垃圾处理设施建设,实施生活垃圾分类制度,固体废物管理工作迈出坚实步伐。

2020年9月1日,新修订的《中华人民共和国固体废物污染环境防治法》正式实施,明确提出减量化、资源化和无害化的原则,规定任何单位和个人都应当采取措施,减少固体废物的产生量,促进固体废物的综合利用,降低固体废物的危害性。“十四五”时期,中国将继续坚持减量化、资源化、无害化原则,突出危险废物治理,全面禁止洋垃圾入境,加快构建生活垃圾分类长效机制,加强医疗废物处置设施和能力建设,确保公众健康和环境安全。