Il XIX Congresso Nazionale del PCC ha emesso una decisione importante per attuare la strategia di rivitalizzazione rurale. Partendo dalla costruzione di una campagna nuova sotto l’egida del socialismo con caratteristiche cinesi, esplicita i requisiti generali per ottenere “un’industria prospera, un ambiente vivibile, costumi rurali civilizzati, una governance efficace e vita agiata” migliorando i contenuti dello sviluppo rurale.
La vivibilità ecologica è il requisito inerente alla rivitalizzazione rurale. Dal punto di vista della costruzione della civiltà ecologica, la campagna è l’ambito principale dell’ecosistema che è a sua volta il più grande punto di forza dello sviluppo rurale. La chiave di volta per realizzare la civiltà ecologica rurale consiste nell’aumento del reddito dei contadini attraverso l’industrializzazione sostenibile, nella promozione di una agricoltura ecosostenibile e nel miglioramento dell’ambiente rurale, rendendo l’agricoltura più verde e le campagne più vivibili.
Per realizzare questa strategia e applicare modelli di sviluppo e stili di vita rispettosi dell’ambiente, è necessario: rafforzare la gestione complessiva dei principali problemi ambientali nelle aree rurali, aumentare l’offerta di prodotti e servizi agricoli ecologici, potenziare la protezione dell’ambiente e delle risorse rurali, intensificare la prevenzione e il trattamento degli inquinanti di origine agricola, estendere il progetto pilota della rotazione delle colture e messa a maggese, implementare una gestione complessiva di montagne, fiumi, foreste, campi, laghi e praterie e tutelare al meglio la limpidezza delle acque, la rigogliosità delle montagne e la purezza e la tranquillità dei paesaggi agresti.
乡村振兴
中共十九大作出了实施乡村振兴战略的重大决策,在建设社会主义新农村的基础上,明确提出“产业兴旺、生态宜居、乡风文明、治理有效、生活富裕”的总要求,全面提升农村发展的内涵。
生态宜居是乡村振兴的内在要求。从生态文明建设的角度看,乡村是生态环境的主体区域,生态是乡村最大的发展优势。以生态产业化带动乡村居民增收致富,推动农业绿色发展和农村环境改善,使农业更生态化、农村更宜居,是实现乡村生态文明建设的关键。实施乡村振兴战略,推行绿色发展方式和生活方式,要加强农村突出环境问题的综合治理,增加农业生态产品和服务供给,加强农村资源环境保护,强化农业面源污染防治,扩大耕地轮作休耕试点,实施山水林田湖草综合治理,保护好绿水青山和清新清净的田园风光。