Homepage > Civiltà Ecologica

Sviluppo sostenibile dell’agricoltura

(Sviluppo sostenibile dell’agricoltura)

13-01-2023 | french.china.org.cn

La sua prerogativa consiste nel fare della protezione ecologica e ambientale un segno distintivo dell’agricoltura moderna e nel rendere la sostenibilità una scelta strategica per lo sviluppo agricolo. Promuovere questo tipo di sviluppo riveste una grande importanza non solo in termini di salvaguardia della sicurezza alimentare, delle risorse, dell’ecologia, di difesa di acque pulite e montagne lussureggianti, ma anche per costruire una bella Cina, mantenere il benessere della generazione presente e garantire lo sviluppo sostenibile delle generazioni future.

Il prerequisito dell’agricoltura sostenibile è il rispetto della natura, avendo come obiettivo quello di coordinare i benefici economici, sociali ed ecologici e di fare affidamento sulle varie tecnologie moderne. Occorre porre la sostenibilità nell’intero processo di sviluppo agricolo, dare importanza al risparmio delle risorse, al rispetto dell’ambiente, alla conservazione degli ecosistemi e alla qualità dei prodotti. È altresì importante armonizzare produzione ed ecologia, costituire un sistema istituzionale esaustivo orientato al greening e dare forma ad un modello consono alla capacità di carico delle risorse e dell’ambiente e conciliare produzione, condizioni di vita migliori ed ecologia. Inoltre, bisogna anche compiere sforzi affinché non si riducano la quantità e la qualità di terra arabile, non ci sia un ipersfruttamento delle falde acquifere, e si registri una crescita zero nell’uso di fertilizzanti chimici e pesticidi, negli scarti agricoli come paglia, letame di bestiame e pollame e coperture in plastica, per raggiungere uno sviluppo agricolo sostenibile, rendere la vita degli agricoltori più prospera e i villaggi più belli e vivibili. Solo in questo modo le persone potranno godere appieno dei benefici ecologici, condividendo i dividendi dello sviluppo e traendo vantaggio dai risultati della costruzione della civiltà ecologica.


农业绿色发展

推进农业绿色发展是农业发展观的一场深刻革命,是加快农业现代化、促进农业可持续发展的重大举措,其内涵在于让生态环保成为现代农业的明显标志,让绿色发展成为农业发展方式的战略选择。推进农业绿色发展,对保障国家粮食、资源和生态安全,守住绿水青山、建设美丽中国,维系当代人福祉和保障子孙后代永续发展具有重大意义。

农业绿色发展以尊重自然为前提,以统筹经济、社会、生态效益为目标,以利用各种现代化技术为依托,将绿色导向贯穿农业发展全过程,重视资源节约、环境友好、生态保育、产品质量,实现生产与生态协调发展,全面建立以绿色生态为导向的制度体系,基本形成与资源环境承载力相匹配、与生产生活生态相协调的农业发展格局;努力实现耕地数量不减少、耕地质量不降低、地下水不超采,化肥、农药使用量零增长,秸秆、畜禽粪污、农膜等农业废弃物全利用,实现农业可持续发展、农民生活更加富裕、乡村更加美丽宜居,让人民群众在分享发展红利的同时,更充分地享受绿色福利,使生态文明建设成果更好地惠及全体人民。