Per tecnologia verde si intendono tutte quelle attività di innovazione scientifica e tecnologica i cui contenuti principali sono proteggere la salute umana e l’ambiente da cui dipendono gli esseri umani e promuovere uno sviluppo socio-economico sostenibile. Essa investe campi quali il risparmio energetico e la protezione ambientale e coinvolge ricerca e sviluppo dei prodotti verdi, progettazione del processo di produzione sostenibile, sviluppo di nuovi materiali e di energie nuove e rinnovabili, consumo eco-compatibile e miglioramento dei suoi modelli, politiche e normative dedicate all’ambiente, teorie di protezione ambientale, ecc.
Questa tecnologia costituisce un’importante garanzia per una crescita economica sostenibile, per la protezione ambientale e per la promozione della costruzione di una civiltà ecologica. Per promuovere una crescita sostenibile e costruire una bella Cina, dobbiamo contare sull’innovazione tecnico-scientifica e farle svolgere un ruolo attivo. Sarà quindi necessario avviare un’integrazione stretta tra diffusione e applicazione della tecnologia verde con la ricerca e lo sviluppo indipendenti; coniugare le risorse tecnico-scientifiche esistenti con modelli d’innovazione tecnico-scientifica futuri e mettere in stretta relazione il rafforzamento della governance e del ripristino ambientale con l’accelerazione dell’aggiustamento strutturale dell’industria. Così facendo, si faranno progressi nelle principali questioni scientifiche e nelle tecnologie chiave che limitano la trasformazione delle modalità di sviluppo sostenibile e dello sviluppo più in generale. Questi progressi forniranno le nozioni base e il supporto tecnico-scientifico finalizzati alla costruzione della civiltà ecologica, la promozione della crescita sostenibile della società umana e la convivenza armoniosa tra uomo e natura.
绿色科技
绿色科技,是以保护人体健康和人类赖以生存的环境、促进经济社会可持续发展为主要内容的科技创新活动,覆盖能源节约、环境保护等领域,涉及绿色产品研发、绿色生产工艺设计,新材料、新能源和可再生能源开发,绿色消费和消费方式改进,绿色政策法规、环境保护理论等方面。
绿色科技是发展绿色经济、保护生态环境、推进生态文明建设的重要技术保障。推进绿色发展、建设美丽中国,必须依靠和积极发挥科技创新作用,把绿色科技推广应用与自主研发紧密结合起来,把整合现有科技资源与布局未来科技创新紧密结合起来,把加强生态环境治理修复与促进产业结构调整紧密结合起来,突破制约发展方式转变和可持续发展的重大科学问题和关键技术,为生态文明建设提供知识基础、科学依据和技术支撑,促进人类社会可持续发展,促进人与自然和谐共生。