Homepage > Civiltà Ecologica

Città sostenibile

(Città sostenibile)

13-01-2023 | french.china.org.cn

La costruzione di città sostenibili da parte degli uomini, è un’opzione intelligente per esplorare un modo con cui si può vivere in armonia con la natura, e una scelta strategica a lungo termine per raggiungere uno sviluppo sostenibile delle città cinesi. La sua connotazione è quella di costruire un ecosistema composito tra natura-società-economia interdipendenti tra loro per porre in essere il rispetto per la natura, l’equità sociale e la sostenibilità dello sviluppo economico. Questo concetto chiarisce l’importante posizione che l’ecologia ricopre nel miglioramento dei mezzi di sussistenza e della convivenza tra uomo e natura, e risponde attivamente ai crescenti bisogni degli uomini di vivere un ambiente sano e bello. Costruire centri urbani ecosostenibili significa considerare la qualità ambientale un servizio pubblico essenziale che il Partito e il governo devono fornire ai cittadini, affinché questi ultimi possano lavorare e vivere in un territorio pulito, e possano accrescere il senso di realizzazione, felicità e sicurezza che un ambiente sano restituisce.

Dal punto di vista economico, “ecologizzazione” significa allocazione più efficiente delle risorse, mentre da un punto di vista delle leggi della costruzione urbana, la promozione dello sviluppo sostenibile urbano è un processo lungo. Negli ultimi anni, le città cinesi hanno incentivato la conservazione delle risorse e adottato un approccio ciclico del loro utilizzo. La riduzione del consumo di energia e materiali ed una esplorazione di tipo ecologico che incida sugli spazi urbani, l’ambiente, l’industria, l’edilizia, i trasporti e l’energia, ha dato vita a una serie di città ecologiche diverse tra cui le città giardino di concezione sia occidentale sia cinese, le città verdi e le città paesaggio. Allo stesso tempo, la creazione di una città eco-compatibile dovrebbe anche comprendere appieno le esigenze di chi vi risiede, integrare la costruzione ambientale nella vita e nel lavoro degli abitanti attraverso la guida e il cambiamento dello stile di vita ed infine elevando la concezione e consapevolezza ambientalista dei residenti urbani.


生态城市

生态城市建设是人类探索与自然和谐相处聚居模式的智慧选择,是实现中国城市可持续发展的长远战略选择,其内涵是建设自然—社会—经济相互依赖的复合生态系统,实现环境友好、社会公平、经济发展的可持续性。生态城市的概念阐明了生态环境在民生改善、人与自然相处中的重要地位,是对人民群众日益增长的优美生态环境需要的积极回应。建设生态城市,就是将优美的生态环境作为党和政府必须提供的基本公共服务,让人民群众在天蓝、地绿、水净的环境中生产生活,不断提升优美生态环境给人民群众带来的获得感、幸福感、安全感。

从经济学的角度讲,生态化是一种最高效率的资源配置;从城市建设的规律看,促进城市的可持续发展是一个漫长的过程。近年来,中国城市全面推进资源节约和循环利用,降低能耗物耗,在城市空间、环境、产业、建筑、交通、能源等方面进行了有力的生态探索,孕育出花园城市、绿色城市、园林城市、山水城市等不同的生态城市类型。同时,建设生态城市还应充分理解城市居民的生活需求,将生态环境建设融入生活和工作中,通过环境建设引导、改变生活方式,最终实现城市居民生态观念和意识的提升。