Negli anni ‘80 e ‘90, la protezione dell’ambiente e il risparmio delle risorse sono diventate, una dopo l'altra, le politiche nazionali di base della Cina. Dal XVIII Congresso Nazionale del PCC, il Comitato Centrale con al centro il compagno Xi Jinping, ha continuamente rafforzato l’attuazione della politica nazionale di base sul risparmio energetico e sulla protezione ambientale per vincere la battaglia contro l’inquinamento. A maggio 2013, l’Ufficio Politico del Comitato Centrale del Partito ha condotto uno studio collettivo per promuovere con forza la costruzione della civiltà ecologica. Xi Jinping ha sottolineato che la conservazione delle risorse è una politica fondamentale per proteggere l’ambiente. É necessario economizzarle al massimo, usarle in modo efficiente e apportare un cambiamento radicale nel modo in cui esse vengono utilizzate. Si dovrebbero intensificare gli sforzi atti alla conservazione e ridurre drasticamente il consumo di energia, acqua e suolo per unità di PIL. Dovremmo sviluppare un’economia circolare per ridurre gli sprechi e il consumo di risorse, riutilizzarle e riciclare i rifiuti nel processo di produzione, distribuzione e consumo. Un buon ambiente ecologico è la base fondamentale per lo sviluppo sostenibile delle persone e della società. La tutela e la governance dell’ambiente dovrebbero porre l’accento sulla risoluzione dei problemi ambientali che danneggiano gravemente la salute delle persone, mettendo la prevenzione al primo posto e adottando una gestione olistica; intensificare la prevenzione e il controllo dell’inquinamento di acqua, aria e suolo, concentrarsi e insistere sulla prevenzione e sul controllo dell’inquinamento delle acque nei bacini e nelle regioni principali e su quello atmosferico delle industrie e delle regioni chiave.
节约资源和保护环境的基本国策
20世纪80年代和90年代,保护环境和节约资源先后成为中国的基本国策。中共十八大以来,以习近平同志为核心的中共中央,不断加大节约资源和保护环境基本国策的实施力度,坚决打赢打好污染防治攻坚战。2013年5月,中共中央政治局就大力推进生态文明建设专门进行了集体学习。习近平强调,节约资源是保护生态环境的根本之策。要大力节约集约利用资源,推动资源利用方式根本转变,加强全过程节约管理,大幅降低能源、水、土地消耗强度,大力发展循环经济,促进生产、流通、消费过程的减量化、再利用、资源化。良好生态环境是人和社会持续发展的根本基础。环境保护和治理要以解决损害群众健康突出的环境问题为重点,坚持预防为主、综合治理,强化水、大气、土壤等污染防治,着力推进重点流域和区域水污染防治,着力推进重点行业和重点区域大气污染治理。